(no subject)
Oct. 11th, 2007 09:47 amThere's a cutesy article in the Seattle Times today about the Hawaiian population in the Seattle area. I had a rambling diatribe about how it makes people from Hawaii seem totally alien, but then I realized that it's just an article in the Living section, and doesn't puport to be actual news. It's a human interest piece, and as such is perfectly fine.
Here's one of the sentences that made my head hurt. Let's see if you can determine why: "And the fans — in muumuus, leis and Hawaiian shirts — were hugging, screaming and waving hang-tens."
(This is secondary, but it's not called a hang-ten, it's a shaka sign, and the word has okinas in it, so it's mu'umu'u, and pronounced closer to moo-oo moo-oo than the way most people pronounce it, which is moo-moo.)
The print article has a section listing Hawaiian restaurants and stores (online, you have to click the A taste of the islands link) and of course mentions Kona Kitchen. I'm happy to see them get press, but I don't want them to get too much, because then they'll get too crowded, and we can't have that happening. Remember, folks, it's all about me.
Here's one of the sentences that made my head hurt. Let's see if you can determine why: "And the fans — in muumuus, leis and Hawaiian shirts — were hugging, screaming and waving hang-tens."
(This is secondary, but it's not called a hang-ten, it's a shaka sign, and the word has okinas in it, so it's mu'umu'u, and pronounced closer to moo-oo moo-oo than the way most people pronounce it, which is moo-moo.)
The print article has a section listing Hawaiian restaurants and stores (online, you have to click the A taste of the islands link) and of course mentions Kona Kitchen. I'm happy to see them get press, but I don't want them to get too much, because then they'll get too crowded, and we can't have that happening. Remember, folks, it's all about me.